1 00:00:01,502 --> 00:00:03,795 ОН КО НЕ ЗНА ИСТОРИЈУ ОСУЂЕН ЈЕ НА ПОНАВЉАЊЕ 2 00:00:13,222 --> 00:00:15,974 ПАБЛО ЕСЦОБАР ГОСПОДАР ЗЛА 3 00:01:07,943 --> 00:01:12,364 - Још чекамо министарку Лару. - Он долази. 4 00:01:12,531 --> 00:01:14,116 Ево га долази. 5 00:01:14,283 --> 00:01:16,827 Господине министре, како сте хоћеш да се браниш? 6 00:01:16,910 --> 00:01:21,790 Нећу раније аргументовати своју одбрану медијски микрофони, извините. 7 00:01:22,499 --> 00:01:25,669 министре, да ли је тачно да сте пријатељи са трговцима дрогом? 8 00:01:26,169 --> 00:01:27,546 госпођице, молим вас... 9 00:01:28,130 --> 00:01:30,841 Управо овим медијима, Изјавио сам много пута 10 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 та трговина дрогом инфилтрира се у политику. 11 00:01:33,844 --> 00:01:37,306 Да ли заиста мислите да је то могуће Ја сам корумпирани политичар? 12 00:01:37,389 --> 00:01:38,849 Ја само постављам питање. 13 00:01:38,932 --> 00:01:42,311 А ја на то одговарам другом. 14 00:01:42,394 --> 00:01:45,814 Не можеш тако доводити у питање моју искреност, 15 00:01:45,897 --> 00:01:50,736 јер сам заузео исти став годинама. Став против 16 00:01:50,819 --> 00:01:51,903 трговине дрогом. 17 00:01:52,154 --> 00:01:54,781 Ово је нешто што сви ви, 18 00:01:54,865 --> 00:01:57,618 као и господин Хавијер Ортиз 19 00:01:57,701 --> 00:02:00,037 и његов шеф, г. Санторини, треба бити свестан. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,413 Извините, извините. 21 00:02:01,496 --> 00:02:03,915 Г. Галан, хоћете ли позвати Етички комитет? 22 00:02:03,999 --> 00:02:08,045 Yes, we'll meet and you can be sure да ћемо учинити праву ствар. 23 00:02:08,128 --> 00:02:12,924 Нови либерализам, са господином Ларом укљученим, 24 00:02:13,008 --> 00:02:17,846 is the only movement that пријавио инфилтрацију 25 00:02:17,929 --> 00:02:23,060 прљавог новца у националној јавности институције... Извините... 26 00:02:23,143 --> 00:02:25,437 -Извините. -Г. Галан. 27 00:02:31,276 --> 00:02:35,781 Душо, не можеш да замислиш како сам се молио... 28 00:02:36,990 --> 00:02:38,408 како си? 29 00:02:39,701 --> 00:02:42,829 Лоше... Не могу да разумем како су могао да ме постави овако... 30 00:02:42,996 --> 00:02:46,291 Одакле им прича тог чека од? 31 00:02:46,458 --> 00:02:49,503 немам појма. Они су то измислили, не знам. 32 00:02:49,878 --> 00:02:52,589 Једина ствар Сигуран сам да је то 33 00:02:52,756 --> 00:02:56,968 Никада нисам добио новац од тај тип, Црисанто Перез... 34 00:02:57,052 --> 00:03:00,472 - Али да ли га познајеш, драга? - Не, Пеге, ја не... 35 00:03:00,555 --> 00:03:03,433 Слушај, клони се овога, хоћеш ли? Не брини. 36 00:03:03,517 --> 00:03:06,812 Ово је једноставно напад од мојих противника... 37 00:03:06,895 --> 00:03:10,357 Али какви противници? колико ја знам, 38 00:03:10,440 --> 00:03:14,027 ти не познајеш тог човека Ортиза, и једва разговарам са сенатором Санторинијем... 39 00:03:14,111 --> 00:03:18,073 Пеге, ово има неке везе Пабло Ескобар... 40 00:03:18,740 --> 00:03:21,743 -Ко? -Не брини. 41 00:03:21,827 --> 00:03:24,079 Ја ћу ово... опусти се, ок? 42 00:03:24,162 --> 00:03:26,540 Наравно да бринем, Родриго. 43 00:03:27,791 --> 00:03:33,630 Ја сам твоја жена. Зашто не разговараш са мном? 44 00:03:33,714 --> 00:03:37,342 Да ли сте о томе разговарали са Луисом Карлосом? 45 00:03:37,426 --> 00:03:38,802 Да ли прекидам? 46 00:03:41,763 --> 00:03:45,600 Овде сам зато Желим да знам вашу верзију 47 00:03:46,309 --> 00:03:51,606 шта се десило са том чеком, са тим снимком. 48 00:03:51,690 --> 00:03:53,316 не знам. 49 00:03:53,525 --> 00:03:56,903 Претпостављам да је ово завера против мене 50 00:03:56,987 --> 00:04:00,657 извршили Ортиз и Санторини и оркестрирао Ескобар... 51 00:04:00,907 --> 00:04:02,451 Пабло Есцобар? 52 00:04:04,619 --> 00:04:08,749 Родриго, ово је чек 53 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 што претпостављам да није лоше 54 00:04:11,710 --> 00:04:14,755 и снимљен разговор са трговцем дрогом. 55 00:04:16,673 --> 00:04:19,551 -Ово је прилично озбиљно! - Веома озбиљно да је истина, 56 00:04:19,634 --> 00:04:25,140 али није. никад нисам примио чек од тог лопова. 57 00:04:25,223 --> 00:04:29,728 Знате у чему је била моја борба Нови либерализам, зар не? 58 00:04:29,811 --> 00:04:34,357 Наравно да знам. И зато сам такав збуњен оним што се тамо догодило. 59 00:04:35,650 --> 00:04:40,322 Па сам дошао овде да те замолим да ми објасниш одакле тај чек... 60 00:04:40,405 --> 00:04:44,993 Морате разумети, ми не можемо почнимо да се испитујемо сада... 61 00:04:45,076 --> 00:04:49,247 Да, савршено разумем. Али не знам... 62 00:04:49,915 --> 00:04:54,961 Можете бити сигурни да ћу сазнати... Нећу да седим и не радим ништа... 63 00:04:55,045 --> 00:04:59,508 Да ли су докази које су изнели Ортиз и тачан разговор са Црисантом Пересом? 64 00:04:59,591 --> 00:05:02,844 Да ли се то заиста догодило или није? 65 00:05:02,928 --> 00:05:07,307 Као што знате, кандидујем се за Конгрес... 66 00:05:07,390 --> 00:05:10,852 Наравно, господине Лара, и регион као ово ће бити почашћено 67 00:05:11,061 --> 00:05:14,648 имати интелигентну особу као што си ти представља нас у престоници... 68 00:05:14,731 --> 00:05:17,651 Хвала вам пуно. надајмо се све добро испадне. 69 00:05:17,734 --> 00:05:21,279 Рекли су ми да сте веома утицајни бизнисмен у Цакуета... 70 00:05:21,363 --> 00:05:25,200 Наравно, господине. Имам много плантажа. 71 00:05:25,951 --> 00:05:30,539 Много плантажа? Коју врсту плантаже, ако смем да питам? 72 00:05:30,622 --> 00:05:33,542 Све врсте, господине. Пољопривреда се добро опходила према мени. 73 00:05:34,042 --> 00:05:35,377 Врло добро. 74 00:05:35,460 --> 00:05:38,337 Било ми је право задовољство упознати вас. 75 00:05:38,421 --> 00:05:41,091 Господине Лара, молим вас седите. 76 00:05:42,843 --> 00:05:45,720 Нисам ти рекао зашто Тражио сам да се сретнем са тобом. 77 00:05:45,887 --> 00:05:47,848 Разумем да сте хтели да ме упознате. 78 00:05:47,931 --> 00:05:51,268 - Било ми је задовољство. - Ох да. И мени је задовољство. 79 00:05:51,350 --> 00:05:56,064 Али хтео сам да понудим допринос вашој кампањи. 80 00:05:57,607 --> 00:06:04,072 Заиста ценим вашу понуду, али јесте тренутно није потребно... Хвала. 81 00:06:04,155 --> 00:06:08,660 Немој ми сад то говорити не треба ти новац. 82 00:06:08,743 --> 00:06:11,079 Не верујем да је то истина у оваквој земљи... 83 00:06:12,622 --> 00:06:17,376 Надам се да ћеш успети Конгрес Републике... 84 00:06:18,628 --> 00:06:24,009 Слушај, зашто ми не кажеш више о теби? 85 00:06:25,093 --> 00:06:27,345 Па, господине... 86 00:06:27,429 --> 00:06:30,765 Много се крећем по Амазону и регион Цакуета... 87 00:06:31,516 --> 00:06:32,851 Као политичар... 88 00:06:33,101 --> 00:06:35,520 Као политичар и шта год је потребно, господине. 89 00:06:35,604 --> 00:06:39,274 ја сам као ти. Ако људима треба помоћ, ту си. 90 00:06:39,357 --> 00:06:41,568 Зато те желим да прихватим мој допринос. 91 00:06:41,735 --> 00:06:43,570 И то је било то. 92 00:06:43,653 --> 00:06:48,158 Захвалио сам му, рекао сам не, и то је био крај. 93 00:06:48,241 --> 00:06:50,368 Дакле, никада нисте примили било новца од њега... 94 00:06:50,452 --> 00:06:52,913 Не, ни цента. 95 00:06:52,996 --> 00:06:56,249 Нисам добио новац од њега, 96 00:06:56,333 --> 00:07:00,378 и не зато што је био лопов, Нисам то знао. Нико није... 97 00:07:00,462 --> 00:07:04,090 Само ми је дао лошу вибрацију. Али идем да истражим. 98 00:07:04,174 --> 00:07:07,218 Идем да проверим рачуне кампање. али, 99 00:07:07,302 --> 00:07:10,931 Сигуран сам да никада нисам узео новац од злочинца.. њега или било кога другог. 100 00:07:11,097 --> 00:07:14,809 Морате то учинити брзо. Ти људи покушавају да дискредитују не само тебе, 101 00:07:14,893 --> 00:07:17,228 али и партија. 102 00:07:17,312 --> 00:07:21,733 Нећу бити опуштен док Јасно стављам до знања свима 103 00:07:21,816 --> 00:07:24,778 да не узимам новац од дроге трговци људима и криминалци. 104 00:07:26,071 --> 00:07:27,822 Не сумњам и слажем се са тобом. 105 00:07:30,241 --> 00:07:31,493 Луис Карлос, 106 00:07:32,619 --> 00:07:34,829 да ли сумњаш у моју невиност? 107 00:07:35,914 --> 00:07:40,919 Родриго, нећу да поричем Било ми је јако тешко унутра... 108 00:07:41,962 --> 00:07:48,426 али оно што је сада важно је показати јавност истина. 109 00:07:48,510 --> 00:07:50,887 То је све што је битно... 110 00:07:56,434 --> 00:08:00,522 Можете предати тај чек на који год тест желите, госпођице. 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,900 пријатељу мој, 112 00:08:04,859 --> 00:08:09,698 Морао сам да обавим темељну истрагу, верујте ми. 113 00:08:10,115 --> 00:08:14,452 Не заборави, оптужујем министар правде. 114 00:08:14,536 --> 00:08:18,707 -И можеш ли ми рећи где си га набавио? - Могу вам рећи да је аутентично. 115 00:08:18,790 --> 00:08:21,418 Али да ли ти га је неко дао? Да ли ти је неко послао? 116 00:08:21,501 --> 00:08:24,879 Можда трговац дрогом, као што је Црисанто Лопез? 117 00:08:24,963 --> 00:08:27,090 Докази су докази, Ники. 118 00:08:28,466 --> 00:08:30,760 Могу те звати Ники, зар не? 119 00:08:31,302 --> 00:08:32,762 Да, сенаторе. 120 00:08:32,846 --> 00:08:36,349 Нисмо га добили илегално. Уверавам вас да... 121 00:08:36,433 --> 00:08:40,895 али морамо да гарантујемо безбедност наших сарадника... 122 00:08:41,771 --> 00:08:44,149 Сарадници... 123 00:08:45,608 --> 00:08:51,322 Зар није могуће да је чек послат на вас до друге особе на вашој листи, 124 00:08:51,406 --> 00:08:55,160 Пабло Емилио Есцобар Гавириа, оптужен за трговине људима у Медељину? 125 00:08:55,326 --> 00:08:56,911 Ако неко... 126 00:08:58,038 --> 00:09:02,083 има доказе против г. Ескобара, он или она треба да га представи. 127 00:09:03,710 --> 00:09:06,796 Да ли ви као новинар имате доказе? 128 00:09:10,508 --> 00:09:14,220 Претпостављам да ваш директор, Г. Гуиллермо Цано, 129 00:09:14,721 --> 00:09:20,143 те је научио да не можеш да оптужиш 130 00:09:21,561 --> 00:09:23,813 људи засновани само на гласинама, зар не? 131 00:09:26,775 --> 00:09:31,404 Да ли то значи Пабло Ескобар није имао шта да ради 132 00:09:31,488 --> 00:09:35,366 са тобожњим финансирањем недозвољеним новцем 133 00:09:35,450 --> 00:09:38,119 кампање министарке Ларе? 134 00:09:39,204 --> 00:09:40,789 Уопште ништа. 135 00:09:41,664 --> 00:09:44,542 Колико сам разумео, вас двоје примио би метак 136 00:09:44,626 --> 00:09:48,296 за Ескобара. Мислите да је узоран грађанин. 137 00:09:48,379 --> 00:09:52,217 Као и сваки члан нашег Алтернативни либерални покрет. 138 00:09:53,635 --> 00:09:58,598 Нешто другачије од Министарка Лара и Луис Карлос Галан, 139 00:09:58,890 --> 00:10:03,561 који се дижу и чувајте заставе правде 140 00:10:04,354 --> 00:10:07,273 да сакрију трулу природу своје странке. 141 00:10:10,944 --> 00:10:12,320 Још нешто, Ники? 142 00:10:17,033 --> 00:10:18,868 Хвала вам пуно, госпођице. 143 00:10:28,586 --> 00:10:29,671 шта је то? 144 00:10:30,255 --> 00:10:32,924 Морам признати тај Црисантосов чек 145 00:10:33,007 --> 00:10:36,594 примио министар оставио ме без текста... 146 00:10:36,678 --> 00:10:41,099 Ето ти са својим славним лик-атентат. 147 00:10:41,349 --> 00:10:46,813 Можда ћете сада схватити да политичари може бити досадно, али су изашли 148 00:10:46,896 --> 00:10:50,024 - оштроумнији од лоших момака. -Да, такви су... 149 00:10:51,568 --> 00:10:55,738 Гонзало, како изгледају бројеви? 150 00:10:55,905 --> 00:10:57,949 Ох, добро. Не могу бити бољи. 151 00:10:58,032 --> 00:11:00,076 -Да? -Наравно, све тече глатко. 152 00:11:00,243 --> 00:11:03,037 И Грациела прихвата све што јој пошаљем. 153 00:11:03,121 --> 00:11:04,706 Знате колико новца улази? 154 00:11:04,789 --> 00:11:07,542 Због тога сте овде. Мој финансијски стручњак. 155 00:11:08,835 --> 00:11:14,591 Хеј Пабло, шта се десило са твоја зрела девојка високе класе? 156 00:11:14,924 --> 00:11:19,637 Веома занимљива жена. Веома интелектуалан, веома леп. 157 00:11:19,721 --> 00:11:22,223 Веома смо срећни заједно. 158 00:11:22,807 --> 00:11:25,476 Ох да? А Патти? 159 00:11:25,560 --> 00:11:27,228 Како то мислиш? 160 00:11:27,312 --> 00:11:30,857 - Дакле, она је сада безвредна... -Покажи мало поштовања, брате! 161 00:11:31,024 --> 00:11:34,235 - Не понашам се без поштовања... - Патти је Патти. она је моја жена, 162 00:11:34,402 --> 00:11:37,071 једини овлашћени да ми родиш децу. 163 00:11:37,155 --> 00:11:40,992 Осим тога, она ће наследити све ово богатство. Дакле, немојте се збунити. 164 00:11:42,368 --> 00:11:45,830 Извините! Проговорио сам ван реда. 165 00:12:08,436 --> 00:12:09,687 Како си драга? 166 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 ја сам добро. 167 00:12:15,276 --> 00:12:17,028 Како то мислиш, ок? 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,197 Не изгледаш добро. 169 00:12:19,656 --> 00:12:22,784 знам те... Не заборави, ја сам твоја жена. 170 00:12:23,451 --> 00:12:28,831 Размишљао сам и не разумем како сам завршио у овој збрци... 171 00:12:29,415 --> 00:12:31,834 Савршено добро знаш. 172 00:12:33,086 --> 00:12:37,048 Све је почело када сте ти и Луис Карлос је избацио Ескобара са забаве. 173 00:12:37,131 --> 00:12:41,594 Да, и тај злочинац је изабран на гласачком листићу на Санторинију... 174 00:12:41,678 --> 00:12:46,765 Чим су те номиновали напао. Да ли сте мислили да неће учинити ништа? 175 00:12:46,849 --> 00:12:50,728 Не знам да ли је Ескобар тај који је иза све ово. Али ко год да је, 176 00:12:50,812 --> 00:12:53,898 хоће да ме уништи, натерај ме да дам оставку у министарству 177 00:12:53,982 --> 00:12:57,026 а уједно и штету репутација новог либерализма! 178 00:13:02,407 --> 00:13:04,033 о чему размишљаш? 179 00:13:07,745 --> 00:13:09,706 -Да ли ћеш поднети оставку? -Не. 180 00:13:10,290 --> 00:13:12,667 Нема шансе. 181 00:13:12,750 --> 00:13:16,921 Ако је Ескобар и он жели а борићемо се, борићемо се! 182 00:13:17,964 --> 00:13:19,882 излазиш ли? 183 00:13:20,425 --> 00:13:24,803 Да, Пегице, морам да разговарам са пуковником Јименез. Не могу одавде. 184 00:13:24,887 --> 00:13:26,805 У ово доба? 185 00:13:26,889 --> 00:13:29,475 Слушај душо, нећу дуго. Не могу да останем овде 186 00:13:29,559 --> 00:13:32,270 плачући у углу. Морам нешто да урадим. 187 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 Чувај се драга... 188 00:13:41,696 --> 00:13:43,406 Не могу да верујем! 189 00:13:43,489 --> 00:13:46,701 Не могу ни ја, сенаторе. Али то је вест дана, 190 00:13:46,784 --> 00:13:49,996 -и не можемо то сакрити... -И мора да удари сада, 191 00:13:50,747 --> 00:13:53,541 баш као што Родригова каријера расте... 192 00:13:53,624 --> 00:13:58,963 Он треба да да објашњење за тај чек. 193 00:13:59,047 --> 00:14:03,217 Слажем се са тобом, управо то Рекао сам му после дебате. 194 00:14:03,801 --> 00:14:08,014 Министар је поштен, поштован човек. 195 00:14:08,097 --> 00:14:11,476 Знам га. 196 00:14:11,559 --> 00:14:15,980 Али то је цена коју мора да плати отворено оптуживши трговце дрогом 197 00:14:16,064 --> 00:14:19,942 и њихови савезнички политичари. верујем у њега, 198 00:14:20,401 --> 00:14:25,656 као и Ел Еспецтадор, а ми ћемо подржати сенатора. 199 00:14:25,740 --> 00:14:28,868 Не можемо га оставити самог тако критичан тренутак. 200 00:14:41,631 --> 00:14:46,844 Требало би да одеш сада јер знам да јеси биће веома заузет вечерас. 201 00:14:50,056 --> 00:14:51,641 Марино. 202 00:14:52,475 --> 00:14:55,019 Долазим, госпођо. 203 00:14:55,103 --> 00:14:58,272 Донеси моју торбу. ми ћемо конгресу Републике. 204 00:14:59,524 --> 00:15:03,528 како ти се свиђа? да ли мислите да ли ћете се осећати пријатно радећи овде? 205 00:15:03,611 --> 00:15:05,780 Савршено је, драга. 206 00:15:05,863 --> 00:15:10,618 драго ми је да си овде, можете ми помоћи 207 00:15:10,701 --> 00:15:13,204 са Министарством за социјална питања... 208 00:15:13,287 --> 00:15:16,874 а осим тога можемо проводите више времена заједно. 209 00:15:16,958 --> 00:15:19,502 Бићемо ближе, зар не? 210 00:15:19,585 --> 00:15:25,466 Тако је. Да ли сте прошли касно стигли кући ноћ? Нисам чуо да си ушао. 211 00:15:25,550 --> 00:15:28,803 - Да, мање-више. Да. -И како је прошло? 212 00:15:29,345 --> 00:15:32,473 Рећи ћу ти, али не сада, Имам пуно посла. 213 00:15:32,557 --> 00:15:35,226 Драго ми је да си овде... 214 00:15:36,018 --> 00:15:39,730 Родриго, драги, не желим да се трудим ти са глупостима, 215 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 али да ли сте открили нешто о чудне појаве код куће? 216 00:15:44,277 --> 00:15:46,446 Опусти се, све је у реду. 217 00:15:46,529 --> 00:15:50,032 Имам људе који раде на томе, не брини. 218 00:15:50,116 --> 00:15:54,245 Имам идеју. дођи у моју канцеларију, 219 00:15:54,328 --> 00:15:58,749 ми ћемо ручати и ти можеш да ме пратиш на послеподневну конференцију за штампу. 220 00:15:58,833 --> 00:16:00,585 Која конференција за штампу? 221 00:16:00,668 --> 00:16:03,421 Чекаћу те тамо и рећи ти о томе, ок? 222 00:16:03,504 --> 00:16:06,591 Веома сам срећан што сте овде. толико те волим. 223 00:16:06,757 --> 00:16:07,967 И ја тебе волим. 224 00:16:13,431 --> 00:16:15,391 АЕРОДРОМ ОЛАЈА ХЕРЕРА 225 00:16:16,100 --> 00:16:17,435 Фреезе! 226 00:16:17,518 --> 00:16:19,479 Лези на земљу! 227 00:16:27,695 --> 00:16:29,864 Добро јутро, господо. 228 00:16:29,947 --> 00:16:32,283 -Шта?! -Не, не, та роба 229 00:16:32,366 --> 00:16:35,870 требало је одлетети пре више од пола сата. 230 00:16:35,953 --> 00:16:37,497 у чему је проблем? 231 00:16:37,580 --> 00:16:40,333 Не, не. чекај мало... Какве чудне ствари? 232 00:16:40,500 --> 00:16:43,336 Престани са тим срањима. хало? 233 00:16:43,419 --> 00:16:44,837 хало? 234 00:16:48,674 --> 00:16:50,134 Сенаторе. 235 00:16:51,344 --> 00:16:54,347 Дискретни глас, угледна фигура... 236 00:16:54,847 --> 00:16:58,392 Регина Парејо. Какво дивно случајност, а? 237 00:17:02,271 --> 00:17:04,357 Имате ли нешто са овим? 238 00:17:07,485 --> 00:17:10,279 Наравно, ја сам један од њих оптужујући сенатори... 239 00:17:10,363 --> 00:17:12,698 Да, ти и конгресмен Хавијер Ортиз, 240 00:17:12,782 --> 00:17:17,328 али постоји неко други који је такође укључен. 241 00:17:18,371 --> 00:17:20,748 Немам појма о коме причаш... 242 00:17:21,165 --> 00:17:22,625 О Паблу... 243 00:17:27,964 --> 00:17:30,841 Саветовао бих вам да се не мешате у питањима која вас се не тичу. 244 00:17:30,925 --> 00:17:33,970 Изван суда, не можете оптуживати 245 00:17:34,053 --> 00:17:36,847 било ко од преваре или клевете. 246 00:17:36,931 --> 00:17:39,892 Новинари се фокусирају на оно што знају. 247 00:17:39,976 --> 00:17:43,479 И колико ја знам, ти ниси део Конгреса. 248 00:17:44,355 --> 00:17:46,190 Извините. имам посла. 249 00:17:46,274 --> 00:17:49,026 Знаш тачно о чему причам. 250 00:17:49,610 --> 00:17:54,907 Пабло је направио бога од тебе и тебе знају то и користе то. 251 00:17:54,991 --> 00:17:59,245 Натерали сте га да ради у своју корист. Морате пазити на себе. 252 00:17:59,912 --> 00:18:02,915 Користим предност Пабла Ескобара. 253 00:18:05,001 --> 00:18:07,003 -Не познајеш га. -Да, имам. 254 00:18:07,086 --> 00:18:08,754 Да. 255 00:18:10,423 --> 00:18:12,008 Знам то сигурно. 256 00:18:12,091 --> 00:18:17,388 Ти познајеш овце, али ја познајем вука. Зато пази. 257 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Регина, 258 00:18:21,017 --> 00:18:23,519 лепа као и увек. 259 00:18:23,603 --> 00:18:25,354 Запањујуће. 260 00:18:36,532 --> 00:18:40,077 Дон Гуиллермо, шта је са? начин на који ми је говорио? 261 00:18:40,161 --> 00:18:44,123 Чини ме да изгледам као почетник оптужбе без доказа. 262 00:18:44,206 --> 00:18:48,502 Ники, интервјуисао си га, зар не? 263 00:18:49,170 --> 00:18:51,339 наравно да јесам, 264 00:18:51,422 --> 00:18:54,216 Урадио сам најбоље што сам могао да из њега извучем истину. 265 00:18:54,300 --> 00:18:55,676 И шта си добио? 266 00:18:55,760 --> 00:18:59,680 Лажи, то је све што ми је рекао, Дон Гуиллермо. 267 00:18:59,764 --> 00:19:03,643 Као да је рођен за то. 268 00:19:04,477 --> 00:19:06,854 Учини ми услугу, Ники. 269 00:19:06,937 --> 00:19:09,815 Ради свој проклети посао! 270 00:19:11,651 --> 00:19:15,196 -Да ли сам урадио нешто погрешно? -Ишли сте да га интервјуишете, 271 00:19:15,279 --> 00:19:19,700 али си му дозволио да уђе унутра твој приватни живот, у твојој глави, 272 00:19:19,784 --> 00:19:22,411 а ти си се вратио бесан. 273 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 не разумем. 274 00:19:24,955 --> 00:19:28,668 Знаш шта? Идите на ДАИ датотеке 275 00:19:28,751 --> 00:19:30,920 и истражити, види шта можеш да нађеш... 276 00:19:31,379 --> 00:19:34,131 Нећу наћи ништа унутра Дон Гиљермо, 277 00:19:34,215 --> 00:19:35,925 а осим тога, све је у нереду... 278 00:19:36,092 --> 00:19:38,344 То је савршено. учини ми услугу, 279 00:19:38,427 --> 00:19:41,013 заборави на истрагу и све то. 280 00:19:41,097 --> 00:19:44,725 Нека вас Санторини и даље користи, нека падне министар, 281 00:19:44,892 --> 00:19:47,853 и нека најгори трговац дрогом у историји наставити 282 00:19:47,937 --> 00:19:50,523 да игра конгресмена. 283 00:19:50,690 --> 00:19:53,484 Савршено, гђице Ники, једноставно савршено. 284 00:19:53,567 --> 00:19:55,820 То је дивно! 285 00:19:56,278 --> 00:19:59,281 Ова новинска станица је добила вест о томе 286 00:19:59,365 --> 00:20:02,243 Нови либерализам разматра подношење предмета 287 00:20:02,326 --> 00:20:04,829 чека министра Ларе 288 00:20:04,912 --> 00:20:09,625 у политички етички комитет. У таквим случај, министар би могао бити искључен. 289 00:20:09,709 --> 00:20:12,837 Глорија, мој муж је невин. 290 00:20:13,003 --> 00:20:14,505 Знам да јесте. 291 00:20:14,588 --> 00:20:18,175 Али ово је питање које Родриго а Луис Карлос морају да реше. 292 00:20:18,259 --> 00:20:21,595 Знам, али Луис Карлос те слуша. Хоћеш ли разговарати с њим, молим те? 293 00:20:21,762 --> 00:20:24,974 Родриго не може да се појави пред етичком комисијом. 294 00:20:25,266 --> 00:20:30,020 Сигуран сам да Луис Карлос јесте пасивно процењујући ситуацију. 295 00:20:30,104 --> 00:20:34,859 Наравно да ме слуша, али и члановима странке и јавности. 296 00:20:34,942 --> 00:20:39,613 Да, али они нису само политички савезници, они су и пријатељи. 297 00:20:39,780 --> 00:20:42,950 Наравно, али ово нема никакве везе с тим што су пријатељи. 298 00:20:43,033 --> 00:20:45,536 Шта покушаваш да кажеш? 299 00:20:45,619 --> 00:20:47,329 Да не верујеш Родригу? 300 00:20:47,413 --> 00:20:52,376 Наравно да му верујем, као и Луис Карлос. 301 00:20:52,460 --> 00:20:53,794 Шта онда? 302 00:20:53,878 --> 00:20:58,174 Види, знаш шта? Мислим да дајеш питање од превелике важности. 303 00:20:58,591 --> 00:21:00,634 Ако поднесе жалбу Комитету, 304 00:21:00,718 --> 00:21:05,681 он ће сам објаснити, они ће прихвати то и то ће бити крај. 305 00:21:05,765 --> 00:21:08,058 Ако је било лажно, то ће бити исход 306 00:21:08,142 --> 00:21:11,187 и нови либерализам показаће се као странка 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,731 која се суочава са својим потешкоћама. 308 00:21:15,149 --> 00:21:18,027 Реци му да сам био овде и то Треба ми хитно. 309 00:21:18,110 --> 00:21:20,863 -Молим сачекајте. -У журби сам. 310 00:21:20,946 --> 00:21:22,615 -Седи. -Рекао сам да журим. 311 00:21:22,698 --> 00:21:26,202 Само ми дај пет минута. 312 00:21:29,246 --> 00:21:30,790 Гонзало, 313 00:21:31,999 --> 00:21:35,419 Гонзало, закуни се својом мајком у то Ја сам једина жена у Пабловом животу. 314 00:21:36,295 --> 00:21:39,673 Шалиш се, Патрициа? 315 00:21:40,716 --> 00:21:44,220 Имам важне ствари да урадим. Реци Паблу да га тражим, хоћеш ли? 316 00:21:47,264 --> 00:21:52,937 Пуковниче, можете ли нам нешто рећи пре конференције за штампу? 317 00:21:53,020 --> 00:21:56,899 Не, радије бих сачекао министра. Он има више информација. 318 00:22:01,612 --> 00:22:03,864 Прегледали смо 319 00:22:03,948 --> 00:22:07,952 политичка кампања и рачуне породичног предузећа, 320 00:22:08,244 --> 00:22:11,205 и све као да указује да овај човек, Црисанто Перес, 321 00:22:11,288 --> 00:22:15,251 отишао у продавницу хардвера и купио нешто што, из непознатог разлога, 322 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 платио је чеком на моје име. 323 00:22:18,212 --> 00:22:19,755 Зашто твоје име? 324 00:22:19,839 --> 00:22:21,924 -Не знам. - То је веома чудно... 325 00:22:22,466 --> 00:22:25,845 не знам. Ја то не разумем. Сачекајмо да моја браћа заврше 326 00:22:25,928 --> 00:22:30,099 њихова истрага о рачунима и могу ми дати објашњење. 327 00:22:30,182 --> 00:22:33,269 Можете бити сигурни да ако је неко заинтересован 328 00:22:33,351 --> 00:22:37,022 у рашчишћавању овога, ја сам. 329 00:22:37,273 --> 00:22:41,443 Да ли ће заиста бити Етички комитет? 330 00:22:43,070 --> 00:22:44,488 Притишћу ме. 331 00:22:46,240 --> 00:22:48,200 Нисам донео одлуку 332 00:22:49,367 --> 00:22:51,120 а сад имам састанак. 333 00:22:53,622 --> 00:22:54,957 У реду. 334 00:22:56,876 --> 00:23:03,381 Слушај, да ли се сећаш да сам ти рекао Имао сам изненађење за Ескобара? 335 00:23:03,465 --> 00:23:04,633 да... 336 00:23:05,801 --> 00:23:07,344 видећеш... 337 00:23:14,727 --> 00:23:16,228 МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ - БОГОТА 338 00:23:17,479 --> 00:23:20,482 Министар је управо стигао. 339 00:23:22,776 --> 00:23:24,904 Господине министре, господине министре... 340 00:23:24,987 --> 00:23:26,280 Само тренутак, молим. 341 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 Знам да ме чекаш 342 00:23:28,741 --> 00:23:32,036 да разговарамо о разговору и чек 343 00:23:32,119 --> 00:23:34,204 који ме повезују са Кристанто Перез, 344 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 али не могу. у овом тренутку, 345 00:23:37,207 --> 00:23:40,753 постоје питања која су важнија него да се ја браним 346 00:23:40,836 --> 00:23:42,755 против ових оптужби. 347 00:23:42,922 --> 00:23:47,092 Позвао сам вас данас овде да вас обавестим 348 00:23:47,176 --> 00:23:51,972 шта је пуковник Хаиро Хименез, 349 00:23:52,056 --> 00:23:54,183 командант против дрога, је постигао 350 00:23:54,266 --> 00:23:58,354 против криминалаца и трговаца дрогом у овој земљи. 351 00:23:58,436 --> 00:24:03,525 До данас, пуковник Хименез а његови људи су заузели 352 00:24:03,609 --> 00:24:06,946 више од дванаест авиони за шверц дроге. 353 00:24:07,613 --> 00:24:10,866 Господине министре... молим вас, господине министре. 354 00:24:10,950 --> 00:24:13,619 Ко поседује све те летелице? 355 00:24:13,786 --> 00:24:16,205 То је под истрагом. 356 00:24:16,497 --> 00:24:22,460 Шта сад могу да ти кажем, 357 00:24:23,253 --> 00:24:27,424 да ли је то члан једне од ових криминалних организација, 358 00:24:28,217 --> 00:24:31,679 човек који прави своје богатство кроз трговину дрогом, 359 00:24:31,971 --> 00:24:34,431 пропустили смо обавештење на последњим изборима, 360 00:24:34,515 --> 00:24:38,686 и сада чини део Конгрес Републике Колумбије. 361 00:24:38,978 --> 00:24:43,148 Које кораке ће држава предузети у вези ову ситуацију, господине министре? 362 00:24:43,691 --> 00:24:45,985 Сачекајте тренутак, молим. Да, ово је 363 00:24:46,360 --> 00:24:50,864 узнемирујуће вести за земљу и тешко је поверовати, али је истина... 364 00:24:53,158 --> 00:24:55,953 Члан Конгреса о којој говорим 365 00:24:56,578 --> 00:24:59,206 је Пабло Емилио Ескобар Гавирија. 366 00:25:00,165 --> 00:25:03,168 Господине министре, шта је Конгрес хоћете ли учинити у вези са овом ситуацијом? 367 00:25:15,347 --> 00:25:16,807 Хвала. 368 00:25:19,560 --> 00:25:21,770 Емитује се за десет секунди. 369 00:25:23,188 --> 00:25:26,025 Да ли је ова информација потврђена? 370 00:25:26,108 --> 00:25:28,360 Потпуно потврђено. четири... 371 00:25:29,194 --> 00:25:34,700 Имао те заплењене авионе већ учитано? 372 00:25:35,284 --> 00:25:38,787 То је добра вест. Нису били натоварени, 373 00:25:39,121 --> 00:25:41,457 и производ је сачуван. 374 00:25:42,041 --> 00:25:45,085 Али много новца изгубљен, Пабло... 375 00:25:46,003 --> 00:25:49,590 не разумем зашто су запленили те летелице 376 00:25:49,923 --> 00:25:55,012 ако смо у добрим односима 377 00:25:55,095 --> 00:25:57,181 са људима из цивилне аеронаутике. 378 00:25:57,264 --> 00:26:02,269 Не брате, ствари не стоје тако. 379 00:26:02,352 --> 00:26:05,355 Није то проблем. 380 00:26:05,439 --> 00:26:08,484 -Шефе. -Да, сине? 381 00:26:08,566 --> 00:26:10,319 Господине Санторини. 382 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Ја ћу се побринути за то. 383 00:26:18,576 --> 00:26:20,412 Хвала ти, Цхили. 384 00:26:22,956 --> 00:26:24,792 Добро вече, г. Санторини. 385 00:26:29,755 --> 00:26:31,715 У реду, хвала. 386 00:26:33,884 --> 00:26:36,512 Чили, упали ТВ, молим те. 387 00:26:38,013 --> 00:26:40,432 ...после оптужби направљено на Конгресу, 388 00:26:40,641 --> 00:26:45,312 министар је изненадио земљу са експлозивне изјаве... 389 00:26:45,729 --> 00:26:49,191 ....који се богати трговина дрогом, 390 00:26:49,607 --> 00:26:52,152 пропустили смо обавештење на последњим изборима 391 00:26:52,236 --> 00:26:56,240 и сада чини део Конгрес Републике Колумбије. 392 00:26:56,657 --> 00:27:00,035 Члан Конгреса о коме говорим 393 00:27:00,119 --> 00:27:03,956 је Пабло Емилио Ескобар Гавирија. 394 00:27:04,039 --> 00:27:07,417 Господине министре, шта је Конгрес хоћете ли да урадите у вези са ситуацијом? 395 00:27:07,501 --> 00:27:11,296 Господине министре, шта је Конгрес хоћете ли да урадите у вези са ситуацијом? 396 00:27:28,021 --> 00:27:32,025 Морао сам да се браним. Нисам могао само седите и не радите ништа. 397 00:27:32,109 --> 00:27:35,112 Наравно, у вези са чеком и снимак. 398 00:27:35,612 --> 00:27:39,657 Али како сте могли да помислите да оптужујете Пабло Ескобар у етеру? 399 00:27:39,741 --> 00:27:42,327 Јер нисам могао више да ћутим. 400 00:27:42,411 --> 00:27:45,164 Нисам могао да им дозволим да погазе моје достојанство 401 00:27:45,247 --> 00:27:47,916 када су прави лопови тамо носећи одела и кравате, 402 00:27:48,000 --> 00:27:50,043 прерушени у политичаре. Не више! 403 00:27:50,210 --> 00:27:52,171 Чињеница да сви знају је једна ствар. 404 00:27:52,254 --> 00:27:55,757 Оптужујући га у етеру пред Конгресом је нешто сасвим друго. 405 00:27:55,924 --> 00:27:58,802 Готово је, Пеге. Не смета ми ко се нервира, 406 00:27:58,886 --> 00:28:02,848 али истина је да је Пабло Ескобар криминалац, трговац дрогом. 407 00:28:05,225 --> 00:28:07,186 Он је веома опасан човек. 408 00:28:41,470 --> 00:28:43,889 Жао ми је што вам сметам код куће, господине министре. 409 00:28:44,056 --> 00:28:46,141 Не, не, у реду је. Не смета ми. 410 00:28:46,225 --> 00:28:48,310 Хвала што сте дошли. 411 00:28:48,477 --> 00:28:50,187 -Кафу? -Не, хвала. 412 00:28:50,604 --> 00:28:53,607 имам новости. Хтео сам да ти га лично дам. 413 00:28:54,024 --> 00:28:55,692 Само напред. 414 00:28:58,737 --> 00:29:02,950 Потврдили смо да је ваша канцеларија а кућни водови су прислушкивани. 415 00:29:05,202 --> 00:29:07,120 Знате ли ко је то урадио? 416 00:29:08,330 --> 00:29:10,457 Телефонска компанија. 417 00:29:11,291 --> 00:29:12,918 То има смисла. 418 00:29:13,377 --> 00:29:16,380 Пре неки дан сам причао о телефон и након што сам спустио слушалицу, 419 00:29:16,463 --> 00:29:18,715 две секунде касније зазвонио је телефон. 420 00:29:18,799 --> 00:29:21,885 Када сам подигао, чуо сам свој глас понављајући исти разговор. 421 00:29:21,969 --> 00:29:25,847 Не брините, министре. Побринуо сам се од тога себе. Ваше линије су безбедне. 422 00:29:26,014 --> 00:29:29,935 Пуковниче, не знам како ћу врати све што си учинио за мене. 423 00:29:30,477 --> 00:29:32,145 Немојте то помињати, министре. 424 00:29:32,729 --> 00:29:36,942 Сви ми јуримо те криминалце. 425 00:29:37,025 --> 00:29:38,568 Ми смо на истој страни. 426 00:29:46,410 --> 00:29:50,747 Хоћеш ли ми објаснити шта говори министар? 427 00:29:50,831 --> 00:29:53,375 Шта да верујем? 428 00:29:53,542 --> 00:29:58,380 Питам те нешто и ти си бројање новца усред овог нереда! 429 00:29:58,463 --> 00:30:01,133 Госпођо Енелија, реците му да има породицу! 430 00:30:01,216 --> 00:30:04,803 Погледај ме, Пабло! 431 00:30:04,886 --> 00:30:08,098 Патрициа, пусти ме да разговарам са њим. 432 00:30:14,479 --> 00:30:19,276 Пабло, желим да ми одговориш. 433 00:30:19,359 --> 00:30:22,988 Ово је веома важно! 434 00:30:23,780 --> 00:30:27,409 - Разговараћемо касније, мама, ја ... -Немој ми дати касније. 435 00:30:28,785 --> 00:30:31,371 Не говори ми шта да радим! 436 00:30:32,164 --> 00:30:33,540 Учини ми ову услугу. 437 00:30:34,583 --> 00:30:37,294 Ово је веома важно питање. 438 00:30:37,753 --> 00:30:43,592 Хоћеш ли објаснити те глупости на ТВ-у? 439 00:30:44,760 --> 00:30:46,511 Све су то лажи! 440 00:30:46,595 --> 00:30:50,474 И клевета! Да ли ћеш веровати и моји политички непријатељи? 441 00:30:51,391 --> 00:30:56,730 Пабло, оптужују те да је трговац дрогом, 442 00:30:57,105 --> 00:31:03,070 мафијаш, извозник кокаина у Сједињене Америчке Државе. 443 00:31:03,153 --> 00:31:07,532 Кажем ти да су то све лажи, само моји непријатељи покушавају да ме униште 444 00:31:07,616 --> 00:31:11,078 -и моју репутацију јер... - Рекао сам ти али ниси обраћао пажњу. 445 00:31:11,161 --> 00:31:15,749 Рекао сам да ниси суђен за политику! 446 00:31:16,166 --> 00:31:21,171 А сад погледај где си, 447 00:31:21,254 --> 00:31:24,383 жигосан као делинквент. 448 00:31:25,050 --> 00:31:30,430 Мама, већ сам ти рекао да су то лажи коју сачињава министар правде. 449 00:31:30,514 --> 00:31:34,184 Али, у наредних неколико дана, Натераћу га да се повуче 450 00:31:34,267 --> 00:31:38,230 све те увреде које блати против мог имена. 451 00:31:38,313 --> 00:31:42,984 Зато што ћу им то показати моје богатство долази од мог рада са стоком 452 00:31:43,068 --> 00:31:44,945 -и грађевинарство... -Пабло... 453 00:31:45,028 --> 00:31:47,906 -из индустрије... -Пабло Емилио. 454 00:31:50,367 --> 00:31:53,245 Шта мислиш с ким разговараш? 455 00:31:53,954 --> 00:31:56,248 Ја сам твоја мајка. 456 00:31:58,125 --> 00:31:59,709 Хајде, мама... 457 00:32:02,295 --> 00:32:03,797 Шта онда? 458 00:32:04,256 --> 00:32:08,718 Ако размишљате о позиву комитет, не верујете ми... 459 00:32:08,802 --> 00:32:12,556 Не волим да сазнам о стварима из новина. 460 00:32:13,765 --> 00:32:16,226 Мој пријатељ, мој политички партнер 461 00:32:17,477 --> 00:32:20,355 не можете ми веровати сто посто? 462 00:32:22,649 --> 00:32:23,942 идем на посао. 463 00:32:24,192 --> 00:32:27,487 Родриго, причај с њим. 464 00:32:28,071 --> 00:32:31,491 Чили, сада припадаш буржоазији брате... 465 00:32:33,618 --> 00:32:36,371 Хоћемо ли једног дана имати овакву кућу? 466 00:32:37,414 --> 00:32:40,625 Наравно, друже! 467 00:32:40,709 --> 00:32:43,128 Почните да радите као луди и 468 00:32:43,211 --> 00:32:45,422 напунићеш џепове новцем. 469 00:32:45,839 --> 00:32:48,758 И још увек ниси видео Напуљски ранч. 470 00:32:48,842 --> 00:32:51,970 Ово је кућа за лутке у поређењу на тај огромни ранч! 471 00:32:53,763 --> 00:32:56,850 Огромна структура. 472 00:32:56,933 --> 00:32:59,269 Види, ево газде. идемо. 473 00:32:59,436 --> 00:33:01,104 Шта има децо? идемо... 474 00:33:01,980 --> 00:33:04,149 -Где? -Не питај. 475 00:33:20,749 --> 00:33:22,542 Честитам, Ники! 476 00:33:22,876 --> 00:33:27,172 Коначно сте нашли део онога што смо тражили. 477 00:33:27,255 --> 00:33:30,467 Докази да Пабло Ескобар и Гонзало Гавирија је ухапшен 478 00:33:30,550 --> 00:33:33,094 са 39 килограма кокаина. 479 00:33:33,261 --> 00:33:36,139 А шта је добро знати то 480 00:33:36,223 --> 00:33:40,810 -ако нећеш никоме рећи? -Само зато што то сада не откривам, 481 00:33:40,894 --> 00:33:42,479 не значи да нећу касније. 482 00:33:42,771 --> 00:33:44,898 Дон Гуиллермо, ово је залогај! 483 00:33:45,148 --> 00:33:47,984 The most important news story икада у својој каријери, 484 00:33:48,068 --> 00:33:49,736 и не радиш ништа са тим? 485 00:33:49,903 --> 00:33:51,530 Ништа? Чувам га. 486 00:33:51,613 --> 00:33:56,326 Дон Гуиллермо, настављамо да нападамо Министре, за кога мислим да је добар човек, 487 00:33:56,493 --> 00:34:00,288 а када имамо доказе против а Конгресмене за трговину људима, ништа не радимо? 488 00:34:00,372 --> 00:34:04,042 Гледај, Ники, ово није било каква мерица. 489 00:34:04,209 --> 00:34:08,171 Ово је вест са процедуралним неправилностима 490 00:34:08,255 --> 00:34:10,257 то потпуно мења слику. 491 00:34:10,423 --> 00:34:12,133 Зато би требало да га објавимо. 492 00:34:12,717 --> 00:34:16,096 Не разумеш. Врати се на посао. 493 00:34:16,263 --> 00:34:18,431 -Дон Гиљермо-- -Немој ме "Дон Гиљермо". 494 00:34:19,391 --> 00:34:21,434 Добар дан, Ники. 495 00:34:30,819 --> 00:34:33,738 Требаш ми да ми помогнеш да пронађем начин да се одбраним 496 00:34:33,822 --> 00:34:36,783 од овог министра правде. Мора постојати политички начин, 497 00:34:36,866 --> 00:34:39,327 дипломатски начин. Све смо пробали. 498 00:34:39,411 --> 00:34:42,414 Нисмо могли да престане да говори 499 00:34:42,497 --> 00:34:44,499 а постаје још горе. 500 00:34:44,583 --> 00:34:47,836 -Да ли сте мислили да ће тај чек радити? -Наравно, Регина. 501 00:34:48,003 --> 00:34:52,674 Имали смо моралну обавезу да упропастимо министров имиџ, нашкодити му 502 00:34:52,757 --> 00:34:56,303 и створи хаос у Конгресу, па макар то била и лаж. 503 00:34:56,469 --> 00:34:59,014 Пабло, драги, мораш да почнеш да размишљаш 504 00:34:59,097 --> 00:35:02,517 као будући председник ове земље, није трговац дрогом. 505 00:35:02,601 --> 00:35:05,020 Али то радимо, Регина. 506 00:35:05,520 --> 00:35:10,150 То је била политичка акција. Као што је Санторини рекао, 507 00:35:10,233 --> 00:35:14,487 -Морамо да уништимо његов карактер. - Направио си бога од Санторинија, 508 00:35:14,571 --> 00:35:16,615 забога! Проблем са чеком је био грешка. 509 00:35:16,698 --> 00:35:20,076 Жао ми је, али не можете све што Санторини тражи. 510 00:35:20,243 --> 00:35:22,621 Ко ти је рекао да је то његова идеја? 511 00:35:22,704 --> 00:35:24,956 Не буди глуп, био је мој! 512 00:35:25,123 --> 00:35:28,585 И сам сам путовао у одељење Толима да разговара са својом сестром. 513 00:35:28,668 --> 00:35:31,421 Ако изађеш кроз та врата, Регина Парејо, кунем се својим... 514 00:35:31,504 --> 00:35:33,590 Кунеш се у шта? шта ћеш ми урадити? 515 00:35:37,886 --> 00:35:42,474 Да ли ћеш се наставити понашати као дете или хоћеш да почнемо да радимо? 516 00:35:42,557 --> 00:35:44,184 Рад. 517 00:35:48,647 --> 00:35:50,023 Добро јутро, Родриго. 518 00:35:51,399 --> 00:35:53,610 Не видим ништа добро у томе. 519 00:35:56,613 --> 00:35:58,531 Слушај. заиста, 520 00:35:59,074 --> 00:36:02,369 Жао ми је што то нисам рекао вама лично. 521 00:36:02,452 --> 00:36:04,913 Мислите ли да је то проблем овде? 522 00:36:04,996 --> 00:36:07,040 Да ми ниси лично рекао? 523 00:36:08,249 --> 00:36:09,876 Јер за мене то није проблем 524 00:36:09,959 --> 00:36:14,255 да ми ниси лично рекао, 525 00:36:14,339 --> 00:36:19,094 али да ме водиш пре Одбор и доводи у питање моју искреност. 526 00:36:20,345 --> 00:36:23,682 Родриго, разумеш да ово није било моја одлука, зар не? 527 00:36:23,765 --> 00:36:25,767 Била је то одлука о којој су гласали чланови. 528 00:36:25,850 --> 00:36:28,061 Партијска одлука. 529 00:36:28,144 --> 00:36:29,938 Луис Карлос, молим те, 530 00:36:30,021 --> 00:36:33,942 ти си вођа странке. Странка коју смо ти и ја основали. 531 00:36:34,317 --> 00:36:37,445 Немој ми сад то говорити ово је била групна одлука. 532 00:36:38,113 --> 00:36:39,614 слушај ме, 533 00:36:39,698 --> 00:36:42,617 били смо веома критични, 534 00:36:42,784 --> 00:36:46,204 оптужили смо друге, и наредили смо истраге 535 00:36:46,871 --> 00:36:49,040 а сада када смо оптужени... Шта? 536 00:36:49,624 --> 00:36:52,043 - Да престанемо са истрагом? -Види, Луис Карлос, 537 00:36:52,127 --> 00:36:55,922 Радим на томе. Ја осуђујем трговци дрогом попут Пабла Ескобара. 538 00:36:56,005 --> 00:37:00,260 Мислите ли да је седење и не радећи ништа? напротив, 539 00:37:00,343 --> 00:37:03,221 Мислим да треба предузети акцију је моја најбоља одбрана. 540 00:37:03,888 --> 00:37:05,765 Зар не видиш, Родриго? 541 00:37:06,599 --> 00:37:08,518 Ово је оно што они желе... 542 00:37:09,102 --> 00:37:11,354 ми се боримо. 543 00:37:11,438 --> 00:37:13,273 И добијају оно што желе, 544 00:37:13,606 --> 00:37:17,652 јер ме водиш пред Комитетом. 545 00:37:21,072 --> 00:37:25,827 Родриго чињеница да ти директно оптужити Пабла Ескобара Гавирија 546 00:37:26,786 --> 00:37:30,081 неће решити проблем са чеком 547 00:37:31,416 --> 00:37:32,959 или снимак. 548 00:37:33,835 --> 00:37:36,087 То је разлог за етичком комитету. 549 00:37:37,046 --> 00:37:39,799 Јер земља, не ја, мора да разуме 550 00:37:39,883 --> 00:37:43,178 које нисмо само у стању да оптужимо 551 00:37:43,261 --> 00:37:47,182 али да смо и ми у могућности придржавати се закона које намећемо. 552 00:37:48,349 --> 00:37:53,897 Желим да обавестим јавност да министар правде 553 00:37:53,980 --> 00:37:57,442 има још 24 сата да изнесе конкретне доказе 554 00:37:57,525 --> 00:38:02,071 о оптужбама он је направио против мене јуче 555 00:38:02,155 --> 00:38:04,657 у Представничком дому. 556 00:38:04,741 --> 00:38:06,618 иначе, 557 00:38:06,701 --> 00:38:11,039 Наставићу да га тужим пред властима 558 00:38:11,122 --> 00:38:13,500 и колумбијски правосудни систем. 559 00:38:15,502 --> 00:38:19,297 Али ако је вољан да поднесе оставку, 560 00:38:19,380 --> 00:38:22,801 како је рекао, 561 00:38:22,884 --> 00:38:26,679 Замолим га да то уради. Зато што сам вољан да се представим 562 00:38:26,763 --> 00:38:29,599 на Конгресу Републике 563 00:38:29,682 --> 00:38:33,144 и изазову министра да докаже 564 00:38:33,228 --> 00:38:36,731 његове оптужбе против мене, 565 00:38:36,898 --> 00:38:40,151 и доказаћу, без сумње, 566 00:38:40,235 --> 00:38:44,739 оптужбе против њега. 567 00:38:47,325 --> 00:38:54,040 Управо сада, показаћу вам све 568 00:38:54,207 --> 00:39:00,505 службени пасош који може доказати 569 00:39:00,588 --> 00:39:04,634 да је Влада Сједињених Држава одобрио ми 570 00:39:04,717 --> 00:39:08,721 туристичку визу. 571 00:39:08,805 --> 00:39:10,807 какав јесам 572 00:39:10,890 --> 00:39:15,562 чест посетилац тог народа. 573 00:39:15,645 --> 00:39:19,274 Стога са овим пасошем желим демонстрирати 574 00:39:19,357 --> 00:39:24,988 да министар правде лаже по други пут. 575 00:39:37,292 --> 00:39:42,171 Овај злочинац се усуђује да захтева Повлачим се у року од 24 сата. 576 00:39:42,255 --> 00:39:45,216 Преко мог мртвог тела. 577 00:39:45,592 --> 00:39:49,304 Зашто не одемо у кревет? 578 00:39:49,387 --> 00:39:51,556 Опусти се, драга. 579 00:39:52,307 --> 00:39:54,601 Зашто је све тако компликовано? 580 00:39:57,812 --> 00:40:01,316 Јесте ли сигурни да је ваш новац чист? 581 00:40:01,399 --> 00:40:03,276 Апсолутно. 582 00:40:03,443 --> 00:40:07,739 Оклеветани смо и нападнути 583 00:40:07,822 --> 00:40:10,867 са лажним информацијама и 584 00:40:10,950 --> 00:40:16,664 на нас бачене штетне речи од наших политичких непријатеља. 585 00:40:16,831 --> 00:40:20,209 - Конференција за штампу је успела, зар не? -Шта? 586 00:40:20,293 --> 00:40:24,672 Конференција за штампу. Јесте ли видели новинаре? 587 00:40:24,839 --> 00:40:26,758 Не знам ништа о томе ове ствари. 588 00:40:28,343 --> 00:40:31,512 Али зар вам се није свидело? Зар ти није драго? Пабло је говорио веома добро. 589 00:40:31,596 --> 00:40:35,266 Ако ти тако кажеш. Ти си тај ко зна за ово, зар не? 590 00:40:36,935 --> 00:40:39,145 Мислим да је заиста добро прошао. 591 00:40:41,773 --> 00:40:47,362 Слушај, Гонзало, зар ти се не свиђам или ми једноставно не верујеш? 592 00:40:48,154 --> 00:40:51,282 Па, пошто питаш... 593 00:40:51,866 --> 00:40:58,206 Мислим да си интелигентан, гламурозна, елегантна жена... 594 00:40:59,415 --> 00:41:02,585 - шта ми је чудно... -Шта? 595 00:41:02,752 --> 00:41:06,381 Да видим жену попут тебе са човеком као што је Пабло. 596 00:41:06,464 --> 00:41:11,052 Не желим да причам лоше о њему али добро... чудно је, зар не? 597 00:41:12,553 --> 00:41:15,056 Твој рођак и ја јесмо много заједничких ствари. 598 00:41:15,556 --> 00:41:18,017 Ти и он? Као шта? 599 00:41:20,353 --> 00:41:22,522 Не знам... ми смо саучесници. 600 00:41:23,523 --> 00:41:26,275 -Срање! -Извините? 601 00:41:28,820 --> 00:41:32,824 Мислим да си лудо заљубљен у Пабла. 602 00:41:34,617 --> 00:41:37,495 Спремни, љубави моја. Завршио сам са штампом. 603 00:41:40,498 --> 00:41:42,083 Хоћемо ли горе? 604 00:41:45,086 --> 00:41:49,549 То је награда за добар дечак... 605 00:41:49,632 --> 00:41:53,386 добар ђак.. за давање добра конференција за штампу. 606 00:41:53,469 --> 00:41:54,762 -Је ли тако? -Да. 607 00:41:54,846 --> 00:41:56,764 -Јесам ли био добро? -Да. 608 00:41:56,931 --> 00:41:58,975 Да ли знаш шта ме чини срећним? 609 00:41:59,642 --> 00:42:04,897 Да ниси отишао данас кад си рекао да хоћеш. 610 00:42:07,984 --> 00:42:09,777 -Зар ниси хтео да одем? -Не. 611 00:42:09,861 --> 00:42:11,279 Зашто? 612 00:42:11,362 --> 00:42:16,534 Јер... зато што си ти веома важно за мене, Регина. 613 00:42:17,076 --> 00:42:22,040 Не можеш да замислиш колико те волим... 614 00:42:22,540 --> 00:42:25,960 Мама, када ће тата бити кући? 615 00:42:26,127 --> 00:42:28,880 Ох драга. Твој тата? 616 00:42:28,963 --> 00:42:31,966 Твој тата се данас не враћа кући. Зашто си будан? 617 00:42:32,050 --> 00:42:34,218 Где ће да спава? 618 00:42:35,595 --> 00:42:37,555 Хоћеш да спаваш са мамом? 619 00:42:37,638 --> 00:42:40,349 -Да -Хајде. 620 00:42:40,433 --> 00:42:42,268 Дођи лези. 621 00:42:43,019 --> 00:42:46,439 -Хоћеш да ти испричам причу? -Не. 622 00:42:46,898 --> 00:42:49,025 Ох, знам драга, 623 00:42:49,108 --> 00:42:52,653 твој тата је тај који зна све приче. 624 00:42:57,950 --> 00:43:02,747 Ники, како ти се свиђа сутрашња насловна страна? 625 00:43:07,919 --> 00:43:09,879 Дон Гуиллермо, јеси ли озбиљан? 626 00:43:09,962 --> 00:43:14,092 Мислите ли да сам овде овако касно само да те зезам? 627 00:43:14,258 --> 00:43:16,302 Шта се десило? Зашто сте се предомислили? 628 00:43:16,469 --> 00:43:21,891 Постоје догађаји то баш и нису мерице. 629 00:43:22,058 --> 00:43:25,770 Ово је вест која потврђује демократија земље 630 00:43:25,853 --> 00:43:29,232 и наравно добија велики министар ван руке. 631 00:43:30,149 --> 00:43:34,362 Да ли зато што му је Ескобар дао 24 сата да повуче своје оптужбе? 632 00:43:35,196 --> 00:43:36,739 Тачно. 633 00:43:36,823 --> 00:43:40,368 Слушај Ники, ми новинари имамо оружје 634 00:43:40,451 --> 00:43:44,205 које треба да искористимо у правом тренутку, 635 00:43:44,288 --> 00:43:46,499 а ово је један од тих тренутака. 636 00:44:13,234 --> 00:44:15,903 Ел Еспецтадор! Узми новине... овде! 637 00:44:19,532 --> 00:44:21,367 Узми га овде. 638 00:44:21,450 --> 00:44:22,785 Браво за тебе, Родриго! 639 00:44:23,119 --> 00:44:26,247 Овако би требало да буде. Читајте, читајте. 640 00:44:26,330 --> 00:44:30,251 Дон Гиљермо, не могу да верујем! Зашто ми ниси рекао? 641 00:44:30,334 --> 00:44:34,797 Министре, морате да разумете Нисам могао да изгубим своју мерицу. 642 00:44:36,048 --> 00:44:41,470 Данашње вести су вам од велике помоћи, за своју борбу. Наставићете да се борите, зар не? 643 00:44:41,971 --> 00:44:48,227 Држава то мора да разуме не смемо дозволити тим људима 644 00:44:48,311 --> 00:44:51,522 да нас застраше, на било који начин. 645 00:44:53,900 --> 00:44:55,443 Ваупес? 646 00:44:57,028 --> 00:44:58,988 У џунгли? 647 00:44:59,405 --> 00:45:02,158 - Ево, пуковниче. -Хвала. 648 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 Ваупес. 649 00:45:11,334 --> 00:45:13,377 Шта је ово? 650 00:45:19,759 --> 00:45:21,385 То ће бити пиринач. Иди, иди. 651 00:45:21,469 --> 00:45:24,347 Мора да се шалиш, не могу да верујем наручио си пиринач. 652 00:45:24,430 --> 00:45:26,974 -Пробај! -Удебљаћеш се. 653 00:45:27,058 --> 00:45:28,976 Дебели, ха? Само пробај. 654 00:45:29,060 --> 00:45:31,020 Пробајте и видећете... 655 00:45:37,610 --> 00:45:39,153 Добро јутро, Регина. 656 00:45:40,529 --> 00:45:42,782 -Добро јутро... - Хајде, рођ. 657 00:45:43,324 --> 00:45:47,286 - Дођи да доручкујеш са нама, Гонзало. - Рекао сам хајде. 658 00:45:47,453 --> 00:45:48,579 Јеси ли га звао? 659 00:45:48,663 --> 00:45:50,790 Зашто бих га звао? 660 00:45:52,583 --> 00:45:54,418 шта није у реду? 661 00:45:55,795 --> 00:45:58,130 Да ли вам се свиђа како изгледате на фотографијама? 662 00:45:58,214 --> 00:46:02,759 -Па, то зависи, ако изгледам добро-- -Реци ми да ли изгледаш добро овде, кретену! 663 00:46:09,642 --> 00:46:11,936 Шта се десило? 664 00:46:12,019 --> 00:46:13,521 Какво је ово срање? 665 00:46:15,189 --> 00:46:17,358 Какво је ово јебено срање? 666 00:46:18,526 --> 00:46:20,027 ха? 667 00:46:24,407 --> 00:46:26,284 Ова серија је слободно адаптирана из Ла Парабола де Пабло од Алонса Салазара. 668 00:46:26,367 --> 00:46:27,910 На основу новинских чланака и стварних догађаја, историјске чињенице су окружене 669 00:46:27,994 --> 00:46:29,370 измишљеним ликовима и дијалозима који рекреирају недокументоване ситуације.